Stanislaw Lem - Romances
- Regresso das Estrelas (Powrot z Gwiazd, t. Fernanda Pinto Rodrigues)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 66 (1983)
- Solaris (Solaris, t. Inês Busse)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 58 (1983)
- Memórias Encontradas Numa Banheira (Pamietnik Znaleziony w Wannie, t. Manuela Alves)
Editorial Caminho, colecção Ficção Científica nº 1 (1984)
- A Voz do Dono v. 1 (????? His Master's Voice, t. Maria de Fátima Tomás)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 90 (1985)
- A Voz do Dono v. 2 (????? His Master's Voice, t. Maria de Fátima Tomás)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 91 (1985)
- Congresso Futurológico (Kongres Futurologiczny, t. Manuela Alves)
Editorial Caminho, colecção Ficção Científica nº 31 (1986)
- Fiasco (Fiasko, t. Raul de Sousa Machado)
Publicações Europa-América, colecção Nébula nº 28 (1988)
- Éden (Eden, t. Nuno Miranda)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Ficção Científica nº 174 (1990)
- Solaris (Solaris, t. Inês Busse)
Publicações Europa-América, colecção Contemporânea nº 77 (2003)
- A Nau Invencível
Livros do Brasil, colecção Argonauta nº 264 (????)
- Colectâneas
- Viagens de Ijon Tichy (Ze Wospomnien Ijona Tichego, t. António Sabler)
Editorial Caminho, colecção Ficção Científica nº 45 (1987)
- A Máscara (Le Masque, t. António Pescada)
Editorial Caminho, colecção Ficção Científica nº 113 (1990)
- Biblioteca do Século XXI (t. Teresa Brito)
Editorial Estampa, colecção Livro B nº 53 (1991)
- Contos
- Das Memórias de Ijon Tichy (t. José Saramago)
in Contos Polacos (1977)
- Ficção curta não quantificada
- Novas Memórias de Ijon Tichy (t. António Sabler)
in Viagens de Ijon Tichy (1987)
- O Doutor Diágoras (t. António Sabler)
in Viagens de Ijon Tichy (1987)
- O Professor A. Donda (t. António Sabler)
in Viagens de Ijon Tichy (1987)
- O Sanatório do Doutor Uliperdius (t. António Sabler)
in Viagens de Ijon Tichy (1987)
- Salvemos o Universo (Carta Aberta de Ijon Tichy) (t. António Sabler)
in Viagens de Ijon Tichy (1987)
- A Fórmula de Lymphater (Formula Lymphatera, t. António Pescada)
in A Máscara (1990)
- A Invasão Aldebaranesa (Inwazja z Aldebarana, t. António Pescada)
in A Máscara (1990)
- A Máscara (Maska, t. António Pescada)
in A Máscara (1990)
- A Verdade (Prawda, t. António Pescada)
in A Máscara (1990)
- Cento e Trinta e Sete Segundos (Sto trzydziesci siedem sekund, t. António Pescada)
in A Máscara (1990)
- Diário (Pamietnik, t. António Pescada)
in A Máscara (1990)
- Dois Jovens (Dwoch mlodych ludzi, t. António Pescada)
in A Máscara (1990)
- O Princípio do Cataclismo Criador. O Mundo Como Holocausto (t. Teresa Brito)
in Biblioteca do Século XXI (1991)
- Sistemas de Armamentos do Século XXI, ou a Evolução de Pernas para o Ar (t. Teresa Brito)
in Biblioteca do Século XXI (1991)
- Um Minuto da Humanidade (t. Teresa Brito)
in Biblioteca do Século XXI (1991)
|
