Edgar Allan Poe Romances- Narrativa de A. Gordon Pym
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso (2002)
- Aventuras Extraordinárias de Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, t. Anael Nunes)
Editores Associados, colecção Livros Unibolso nº 38 (????)
- Narrativa de A. Gordon Pym
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Pêndulo nº 46 (????)
Colectâneas- Um Homem na Lua (t. Domingos Monteiro)
Editora Inquérito, colecção Os Melhores Contos dos Melhores Contistas (1943)
- Histórias Extraordinárias v. 1 ([inexistente], t. José Teixeira de Aguilar)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso nº 230 (1980)
- Histórias Extraordinárias v. 2 ([inexistente], t. Luísa Feijó)
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso nº 279 (1981)
- Outros Contos Fantásticos
Guimarães Editores (2003)
- Histórias Escolhidas por um Psicopata
Edições Fio da Navalha (2004)
- Histórias Fantásticas
Publicações Dom Quixote (2004)
- Histórias de Mistério e Imaginação (t. Tomé Santos Júnior)
Verbo (Livros RTP), colecção Biblioteca Básica Verbo nº 15 (????)
- Histórias Extraordinárias v. 1
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Pêndulo nº 10 (????)
- Histórias Extraordinárias v. 2
Publicações Europa-América, colecção Livros de Bolso, série Pêndulo nº 41 (????)
Ficção curta não quantificada- As Recordações de Bedloe (t. Domingos Monteiro)
in Um Homem na Lua (1943)
- Ligeia (t. Domingos Monteiro)
in Um Homem na Lua (1943)
- Morella (t. Domingos Monteiro)
in Um Homem na Lua (1943)
- O Caso do Senhor Valdemar (t. Domingos Monteiro)
in Um Homem na Lua (1943)
- Revelação Magnética (t. Domingos Monteiro)
in Um Homem na Lua (1943)
- Um Homem na Lua (t. Domingos Monteiro)
in Um Homem na Lua (1943)
- Um Manuscrito Encontrado Numa Garrafa (t. Domingos Monteiro)
in Um Homem na Lua (1943)
- Uma Descida ao Maelström (t. Domingos Monteiro)
in Um Homem na Lua (1943)
- A Queda da Casa de Usher (The Fall of the House of Usher, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- Eleonora (Eleonora, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- Ligeia (Ligeia, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- Manuscrito Encontrado Numa Garrafa (Manuscript Found in a Bottle, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- O Homem da Multidão (The Man of the Crowd, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- O Homem que Fora Consumido (The Man that Was Used Up, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- O Retrato Oval (The Oval Portrait, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- Uma Descida no Maelström (A Descent into Maelström, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- William Wilson (William Wilson, t. José Teixeira de Aguilar)
in Histórias Extraordinárias (1980)
- A Carta Roubada (The Purloined Letter, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- A Máscara da Morte Vermelha (The Masque of the Red Death, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- A Verdade no Caso do Sr. Valdemar (The Facts in the Case of M. Valdemar, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- Hop-Frog (Hop-Frog, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- O Barril do «Amontillado» (The Cask of Amontillado, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- O Coração Revelador (The Tell-Tale Heart, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- O Escaravelho de Ouro (The Gold-Bug, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- O Gato Negro (The Black Cat, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- O Poço e o Pêndulo (The Pit and the Pendulum, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- Os Crimes da Rua Morgue (The Murders in the Rue Morgue, t. Luísa Feijó)
in Histórias Extraordinárias (1981)
- Berenice
in 12 Grandes Historias de Vampiros (????)
- A Esfinge de Caveira (t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- A Queda da Casa de Usher (The Fall of the House of Usher, t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- Hans Phaal - um Conto (Hans Pfaall - A Tale)
in Obras Primas da Ficção Científica (????)
- Ligeia (Ligeia, t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- Morella (Morella)
in Terrortório (????)
- O Escaravelho de Ouro (The Gold-Bug, t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- O Gato Preto (The Black Cat, t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- O Pipo de «Amontillado» (The Cask of Amontillado, t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- O Poço e o Pêndulo (The Pit and the Pendulum, t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- O Retrato Oval (The Oval Portrait, t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- Os Crimes da Rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
- Richard Adams Lock (Richard Adams Locke)
in Obras Primas da Ficção Científica (????)
- Silêncio — Uma Fábula (t. Tomé Santos Júnior)
in Histórias de Mistério e Imaginação (????)
Poemas- Annabel Lee (Annabel Lee, t. Fernando Pessoa)
in O Turno da Noite (2000)
- O Corvo (The Raven, t. Fernando Pessoa)
in O Turno da Noite (2000)
|
