ficcao com pt

É só para avisar que também o Bibliowiki já está a funcionar no seu novo endereço.

Notem, no entanto, que o endereço propaga mais depressa para alguns sítios do que para outros. Ontem, várias horas depois do anúncio, quando já alguns internautas tinham pleno acesso a ficcao.com.pt, ainda havia clientes do Sapo que não conseguiam chegar lá. Se for o vosso caso, terão de esperar que a propagação se conclua.

Se chegaram até aqui é porque provavelmente já sabem, mas como também pode ser que tenham seguido um link, distraídos, e nem tenham dado pelas mudanças, cá vai. O que se segue é um comunicado do gestor deste site a propósito das mudanças que foi forçado a fazer nele e nos outros alojados no mesmo espaço.

Olá a todos.

O ficcao.online morreu e desta vez não ressuscita. Paz à sua alma e adeus, definitivamente adeus.

A história conta-se duma penada: aqui há anos, um idiota qualquer decidiu que para se ter acesso a um endereço .pt eram necessárias uma série de burocracias que restringiam, na prática, o acesso a domínios em .pt às empresas. Mas, como é óbvio, muita gente tinha conteúdos para colocar na rede mas não tinha os documentos necessários para isso, e houve duas fugas possíveis: ou se contratava um domínio internacional, nomeadamente .com, ou .net, ou se usava um serviço de subdomínios que algumas empresas forneciam. Uma dessas empresas era a Caleida, e um dos subdomínios que ela fornecia era o online.pt.

Na FC portuguesa seguiram-se as duas abordagens: O tecnofantasia, por exemplo, escolheu um endereço .com. Eu, para os meus sites, preferi endereços em .pt e contratei o ficcao.online.pt

Há três dias, sem o mínimo sinal de aviso, o online.pt simplesmente desapareceu. Diz a entidade reguladora, a FCCN, que a Caleida foi avisada com meses de antecedência de que, por falta de documentação, não podia continuar a explorar esse domínio. Se é verdade ou não, não sei (mas, conhecendo a Caleida, com quem só continuava porque não me apetecia perder TODOS os links para os meus sites, não me custa nada a crer que sim), mas sei, e garanto, que da Caleida não se ouviu um pio acerca deste assunto. Silêncio absoluto.

Alguém aqui se comportou como um bebé irresponsável e devia apanhar uns valentes açoites. Certamente que a Caleida, porque o mínimo que uma empresa digna desse nome devia fazer era avisar os clientes da situação para que pudessem tomar medidas paliativas se assim entendessem, e provavelmente também a FCCN, pois não se entende porque é que depois destes anos todos se lembram de repente que a Caleida não pode explorar aqueles domínios, atirando para o lixo virtual centenas de sites por este país fora.

Mas quem se lixa é sempre o mexilhão, que apanha com as ondas em cheio na cara, sem hipótese de fugir.

E eu, mexilhão, vi-me de um momento para o outro sem sites e sem endereços de email. O ficcao.online foi um ar que se lhe deu.

Mas sou um tipo teimoso, e durante os últimos dias tenho andado absorvido com as burocracias e finanças daquilo que é preciso para que das cinzas do extinto ficcao.online nasça uma fénix com bom aspecto. E é isso o que posso agora anunciar.

Portanto, a partir de hoje, o site noticioso sobre a FC e o fantástico portugueses muda de nome e endereço. Os novos são:

ficcao com pt - http://ficcao.com.pt

Também a partir de hoje, o E-nigma passa a ter domínio próprio:

E-nigma - http://e-nigma.com.pt

Quanto ao Bibliowiki, amanhã ou depois estará também disponível em endereço próprio, que já está contratado, falta apenas que seja activado:

Bibliowiki - http://bibliowiki.com.pt

Quanto aos endereços de email, todos os de ficcao.online.pt estão mortos, claro. Ao longo dos próximos dias, consoante o tempo de que disponha (um tipo, afinal, trabalha), irei configurando novas contas e actualizando essa informação nos vários sites. Por enquanto, podem contactar-me pelo endereço do gmail, que é o único a funcionar.

Peço que se faça a maior difusão possível desta mensagem, para que os links que se quebraram sejam rapidamente reparados. E, embora vítima de irresponsabilidades e incompetências alheias (filme que conheço bem demais), peço-vos também desculpa pelo incómodo.

Obrigado
Jorge Candeias

Ainda não será um regresso ao activo, mas o E-nigma deu sinais de vida, com a publicação de dez novas críticas. São deitados os olhos sobre os livros A Vocação do Círculo, de Daniel Tércio, Robur, o Conquistador, de Júlio Verne, Rainha dos Anjos, de Greg Bear, A Teia, de João Aniceto, As Trevas Fantásticas, de David Soares, A Verdadeira Invasão dos Marcianos, de João Barreiros, Devorador, de Gregory Benford, O Búzio de Nacar, de Carlos Correia, Objecto Quase, de José Saramago e A Escalada do Ser, de Maria de Lurdes Mendes da Costa.

“Meio gás” significa que não será de esperar uma actividade particularmente elevada no ficcao.online por estes tempos. Mas o mínimo dos mínimos, a fronteira entre o meio gás e o gás nenhum, é um post ou dois por mês.

Bem, aqui está o de Julho, com algumas coisas dignas de registo.

Foi notícia nos últimos tempos a morte de Fred Saberhagen, autor norte-americano pouco representado na edição portuguesa, apenas com um romance e uma colectânea. Não foi, no entanto, o único falecimento recente na FC americana: outro autor, bastante mais obscuro, também morreu em fins de Junho: Sterling E. Lanier, autor que entre nós publicou apenas um conto.

Também notícia foi a publicação por Luís Filipe Silva de uma edição em PDF da sua colectânea premiada, O Futuro à Janela, com o extra de uma introdução nova.

Na edição de traduções há demasiadas novidades para falar nestes posts de meio gás, até porque até que o Bibliowiki tenha a transferência de dados concluída a atenção posta no que vai saindo não é grande. Apesar de saber que esse é um dos pontos em que este site poderá ter mais interesse, a manutenção de um olho atento ao máximo possível de edições não é coisa que se possa fazer a menos que se esteja a funcionar em pleno.

Para breve, há três coisas previstas: a divulgação dos resultados do 1º concurso de contos de terror do CTLX, prevista para dia 26 do corrente, novidades no E-nigma, e o início da divulgação dos detalhes da edição deste ano do Fórum Fantástico, provavelmente lá mais para Setembro. O FF tem já datas marcadas para de 8 a 10 de Novembro, nas instalações da Universidade Lusófona.

Bem, com o novo Bibliowiki já no seu endereço definitivo, com cerca de metade do trabalho de transferência dos dados do Ficção Científica e Fantástico em Portugal para lá concluída, e com o site razoavelmente apresentável, é tempo de abri-lo ao público em geral (o que já estava, claro, mas não por inteiro. Não havia aqui link para lá, por exemplo) e de reatar o trabalho no ficcao.online, ainda que deva continuar a meio gás durante bastante tempo.

Até já.

Conforme terão notado, o ficcao.online está desde Novembro em pausa. Os motivos são vários, como sempre, mas um é principal: o tempo dispendido na edição da versão experimental, em wiki, do site bibliográfico sobre a literatura fantástica publicada em Portugal. Tudo aponta para que aquilo que até agora está no site Ficção Científica e Fantástico em Portugal venha a ser transferido no futuro para um sistema wiki, ainda que com restrições, pois o teste, que pode ser encontrado num endereço provisório aqui, tem corrido geralmente bem.

Quando o wiki se aproximar da totalidade dos dados presentes no site antigo, retomaremos o trabalho no ficcao.online, mas não é provável que o façamos antes. E neste momento, também porque a transferência tem vindo a implicar a correcção de erros e o acrescento de muita informação indisponível no site antigo (por exemplo: informação biográfica sobre os autores, datas de edição original de obras traduzidas, séries, etc.) ou a reorganização de alguma informação já existente de um modo mais acessível (aquilo que foi publicado numa certa colecção, por exemplo), o trabalho está concluído em cerca de um terço.

São assim de esperar mais alguns meses de paragem por aqui.

A revista electrónica argentina Axxón acaba de publicar um especial de 100 pequenos contos de outros tantos autores, intitulado Axxón 100×100. Sete destes autores são lusófonos, e os seus contos são os seguintes:

De Portugal:

• El Amor, Jorge Candeias
• Alternativa, António de Macedo
• La Muerte del Demonio, Luís Filipe Silva
• El Trabajo Perfecto Contiene su Propria Recompensa, João Ventura

Do Brasil:

• Yo, Maria Helena Bandeira
• Trampa Para Tortugas, Ana Cristina Rodrigues
• El Nuevo Orlac, Alfredo Luiz Suppia

O Prémio Endeavour é atribuído anualmente a um livro de destaque, de ficção científica ou fantasia, escrito por um ou vários autores originários da costa noroeste da América. O vencedor da edição deste ano foi Jerry Oltion com o romance Anywhere But Here (Tor).

O facto passou algo despercebido, mas Filha do Sangue, o primeiro volume da Trilogia das Jóias Negras, de Anne Bishop, já está editado pela Saída de Emergência. Trata-se de uma fantasia épica de tons sombrios que venceu, em 2000, o prémio Crawford de fantasia.

Sem um lançamento formal, o número 2 da revista Bang! está, no entanto, também ligado ao Fórum Fantástico, pois foi aí que viu pela primeira vez a luz do dia. Com muita ficção nas suas 64 páginas, este número contém uma entrevista ao editor da Gailivro, um artigo sobre RPGs, uma curta BD, pré-publicações de duas edições da Saída de Emergência, Sombras ao Luar, de Robert E. Howard (parte de um dos contos do segundo volume de contos do Conan), e As Crónicas da Espada, de Fritz Leiber, e os seguintes contos:

• The Pink Penguin, Eduardo Capela
• Ao Encontro das Estrelas, Lawrence Schimel e Mark A. Garland
• O Pecado, Ricardo Mendes
• O Caderno de Pursewarden, João Bengelsdorff
• O Braço Tatuado, Ricardo Tinoco
• Certas Noites é Romeno, Bruce Holland Rogers
• O Rapto das Sabinas, Sarah A. Hoyt
• Heróis - Uma Aventura do Sr. Bentley, Ágata Ramos

Conforme anunciámos abundantemente, decorreu no passado fim de semana, em Lisboa, a edição 2006 do Fórum Fantástico. Com um programa bastante rico em termos editoriais, o FF serviu para lançar uma quantidade apreciável de novas obras, com destaque para as da Saída de Emergência.

Com efeito, esta editora foi responsável por mais de metade dos lançamentos ocorridos durante o fórum, incluindo uma edição especial e exclusiva de O Prestígio, de Christopher Priest, que terá uma nova edição, destinada ao público em geral, daqui a alguns meses. Além deste romance, a SdE lançou também o romance de Harry Turtledove O Dilema de Shakespeare, a antologia lovecraftiana A Sombra Sobre Lisboa, na qual participam 13 autores portugueses e o galês Rhys Hughes, e o romance de Rodolfo Martínez A Sabedoria dos Mortos.

Os restantes três lançamentos couberam à Livros de Areia, com uma edição exclusiva do fórum da novela Disney no Céu Entre os Dumbos, de João Barreiros, e o lançamento de O Pássaro Pintado, de Jerzy Kosinski, e à Livros do Brasil, com o lançamento de Rihla, de Juan Miguel Aguilera.

Houve ainda duas apresentações de livros, mas não se trataram de lançamentos propriamente ditos, dado que ambos tinham já sido lançados há alguns meses. Trata-se de duas primeiras partes de uma duologia e de uma tetralogia de fantasia épica, nomeadamente Goor: a Crónica de Feaglar, de Pedro Ventura (Papiro), e Terras de Corza, de Madalena Santos (Gailivro), respectivamente.

O Fórum Fantástico, que tem início já amanhã às 14:00 na Biblioteca Orlando Ribeiro (Laranjeiras, Lisboa), sofreu um revés com o o anúncio da ausência de Harry Turtledove devido à morte de um familiar próximo. O lançamento do romance O Dilema de Shakespeare, no entanto, mantém-se, sob a responsabilidade do tradutor.

Terá lugar no próximo sábado, 18 de Novembro, mais uma edição da Maratona de Leitura, que desta vez é dedicada à literatura fantástica. Um dos leitores, José Pedro Reis Borges, dedicará as suas leituras aos autores lusófonos e, em especial aos portugueses com actividade recente. O evento, que coincide com o dia maior do Fórum Fantástico, terá lugar na Culturgest, no edifício-sede da Caixa Geral de Depósitos, no Campo Pequeno, em Lisboa, a partir das 15:00.

José Mário Silva republica no seu blogue mais uma crítica a uma obra de literatura fantástica publicada originalmente no suplemento 6ª do Diário de Notícias. Trata-se desta vez do romance Diário da Guerra aos Porcos, do argentino Adolfo Bioy Casares.

O número 14 da revista portuguesa Ficções, que estará brevemente disponível, publica pelo menos uma obra ligada à literatura fantástica: o conto distópico O Gordo na História, do australiano Peter Carey.

Já está disponível o número 3 do fanzine portuense Phantastes. Desta vez repleto de ficção, o conteúdo anunciado tem apenas um texto de não-ficção: a rubrica Púlpito, dedicada neste número a Beatriz Pacheco Pereira. Os contos são os seguintes:

• O Homem que Queria Mudar o Tempo, Kiriakos Christodoulou (título original: Αυτός που ήθελε να αλλάξει τον χρόνο…)
• Crime e Castigo na Era do Consumismo, João Ventura
• Entrega de Lábios, Rhys Hughes (t.o.: The Lip Service)
• Bolha Onírica, Nektarios Chrissos (t.o.: Dreambubble)
• Michela Maldita, Brendan Connell (t.o.: Maledict Michela)
• Aniversário, Jorge Candeias.

O grande mestre da ficção científica Jack Williamson morreu ontem, aos 98 anos de idade. Autor de vários livros e séries marcantes na FC, incluindo a novela The Ultimate Earth (2000), vencedora de um Hugo e de um Nébula e a autobiografia Wonder’s Child, que também arrebatou um Hugo, Williamson é conhecido em Portugal apenas através da sua colaboração com Frederik Pohl nos romances Estrela Errante, Missão Impossível, Os Cantores do Tempo e Ultimato à Terra, todos incluídos na colecção Agonauta, da Livros do Brasil.

A Editorial Presença lança, em Novembro, vários livros ligados ao género.

Para começar, é reeditado o romance O Perfume, de Patrick Süskind, aproveitando a onda gerada pelo filme; um romance algo fronteiriço ao género, mas que se enquadra perfeitamente no horror psicológico. Também fronteiriço é o romance 18 Segundos, de George D. Shuman, que tem como protagonista uma cega que é capaz de “ver” o que fica gravado na memória de um morto nos últimos 18 segundos da sua vida.

No âmbito da literatura para jovens, é editado o terceiro e último volume da série Stravaganza de Mary Hoffman, intitulado Stravaganza - A Cidade dos Lírios, e as crianças têm diteito a uma fábula de Geronimo Stilton intitulada O Fantasma do Metro.

Por fim, um lançamento invulgar para esta editora: um livro de ensaio de António Moniz intitulado Para Uma Leitura de “Memorial do Convento” de José Saramago.

Ficámos a saber por intermédio de Paulo Coelho, na lista ficcao-cientifica, que a edição de Novembro da revista de informática PCGuia traz, na rubrica “Internet Top 10″, uma lista de sites portugueses mais ou menos ligados à ficção científica (e também, por algum motivo, à astronomia), com pequenas notas explicativas sobre cada um.

O suplemento 6ª, do Diário de Notícias, traz hoje um artigo de duas páginas sobre o Fórum Fantástico, evento marcado para a próxima semana, e uma entrevista de uma página com João Barreiros.